YouTube là một trong những ứng dụng chia sẻ video lớn nhất hiện nay. Mỗi video được tải lên thường kèm theo phụ đề để người xem tiện theo dõi nội dung. Vậy làm thế nào để lấy sub (phụ đề) từ video gốc? Bài viết này sẽ hướng dẫn bạn cách lấy sub từ video gốc đơn giản, nhanh chóng nhất.
Tải phụ đề trực tiếp trên YouTube
YouTube đã cập nhật tính năng hỗ trợ tải phụ đề video vô cùng tiện lợi nên có thể không cần đến các website trung gian để hỗ trợ.
Bước 1: Mở Youtube và chọn video mà bạn muốn lấy phụ đề
Bước 2: Chọn biểu tượng ba chấm bên cạnh mục Chia sẻ và ấn chọn mở bản chép lời.
Bước 4:Bôi đen và sao chép phụ đề khi bảng phụ đề hiện ra
Bước 5: Dán vào côn cụ đánh văn bản và lưu lại.
Tải phụ đề Youtube trực tuyến
Downsub
Downsub là trang web hỗ trợ người dùng tải phụ đề trên video YouTube nhiều ngôn ngữ phụ đề khác nhau để người dùng chọn như tiếng Việt, tiếng Pháp, tiếng Nhật,…
Bước 1: Truy cập vào Downsub để sử dụng dịch vụ.
Bước 2: Copy đường liên kết video YouTube và paste vào thanh ngang tìm kiếm.
Bước 3: Bấm tải về. Link tải được đặt ngay phía dưới. Dowsub sẽ tự phát hiện được ngôn ngữ trong video.
Bước 4: Bấm vào lựa chọn ngôn ngữ và tải xuống ngay bên cạnh ngôn ngữ muốn tải.
Bước 5: File phụ đề tải về sẽ ở định dạng .srt hoặc .txt. Để mở được file này bạn có thể mở bằng NotePad (Open With NotePad) trên máy tính hoặc dùng các phần mềm đọc file .srt hoặc .txt chuyên dụng.
Getting YouTube Subtitles
Đây là trang web hỗ trợ lấy sub từ video YouTube với giao diện dễ sử dụng, hỗ trợ nhiều ngôn ngữ và đơn giản cho người dùng.
Bước 1: Truy cập trang web Getting YouTube Subtitles để sử dụng
Bước 2: Sao chép đường liên kết video YouTube và dán vào thanh ngang tìm kiếm.
Bước 3: Lựa chọn ngôn ngữ muốn tải và bấm vào tải xuống để tải về.
Bước 4: File phụ đề tải về sẽ ở định dạng .srt. Để mở được file này có thể giải nén hoặc mở bằng NotePad (Open With NotePad) trên máy tính.
Phần mềm lấy sub từ video V-IONE
V-IONE là phần mềm hỗ trợ người dùng lấy phụ đề, âm thanh trên video Youtube chuyên nghiệp, hỗ trợ giọng nói 3 miền Bắc – Trung – Nam với độ chính xác lên 98%
Với 3 bước cơ bản là đã có thể lấy sub từ video dễ dàng.
Bước 1: Đăng ký tài khoản hoàn toàn miễn phí tại https://app.vione.ai/dang-ky
Bước 2: Tải file âm thanh lên “kéo thả tệp vào đây hoặc click để chọn tệp”
Bước 3: Bấm vào mục hành động, “chọn xem và sửa” để xem và chỉnh sửa văn bản. Bấm vào biểu tượng xuất để tải về.
File phụ đề được tải về được phân đoạn sub theo thời lượng giúp bạn dễ dàng sử dụng như: theo dõi nội dung video, làm sub cho video.
Trên đây là các cách lấy sub từ video đơn giản nhất và dễ dùng cho người sử dụng. Hi vọng các bạn có thể lựa chọn công cụ tốt và phù hợp. Chúc các bạn thành công.
