Phụ đề của video là chất liệu quen thuộc giúp video của bạn trở nên sinh động, dễ hiểu và truyền tải thông điệp đến người xem một cách hiệu quả. Cùng tìm hiểu 5 công cụ tạo phụ đề cho video đơn giản, nhanh chóng và thông dụng dưới đây nhé!
1. Youtube
Nhiều người trong chúng ta vẫn thường nghĩ rằng Youtube chỉ là nơi xem video nhưng thực chất thì nó đã được tích hợp sẵn khả năng chèn sub vào video tải lên. Ưu điểm của youtube là giao diện dễ làm quen, không cần tải và cài đặt và còn thuận tiện hơn nếu bạn muốn tạo video cho kênh của mình.
B1: Sở hữu một tài khoản google
B2: Click tải video lên ở phía góc phải màn hình khi tải lên thì bạn có thể để video của mình ở chế độ riêng tư trước vì chúng ta chưa hoàn thiện sub cho video.
B3: Sau khi đã xuất bản video thì chúng ta vào mục VIDEO -> Phụ đề > chọn đến video vừa up > thêm ngôn ngữ và thêm phụ đề cho video.
B4: Giao diện chèn Sub sẽ hiện ra bạn có thể lựa chọn giữa 2 phương án là up file phụ đề hoặc chèn phụ đề mới. Sau đó thêm phụ đề vào khoảng thời gian cần chèn sub. Lưu ý hãy chọn đúng khoảng thời gian để video không bị lệch sub.
2. Aegisub
Aegisub là một phần mềm phổ biến nhất hiện này dùng để biên tập phụ đề cho các video phim hoặc video up lên youtube. Aegisub có giao diện sử dụng đơn giản, hỗ trợ đa nền tảng và có thể tạo những phụ đề đẹp, sinh động. Những ưu điểm mà công cụ mang lại gồm:
- Phần mềm được cung cấp hoàn toàn miễn phí.
- Hỗ trợ phiên bản Portable không cần phải cài đặt khi sử dụng.
- Chức năng không hề thua kém một phần mềm trả phí nào cả.
- Hỗ trợ tạo phụ đề cho video, hoặc chỉnh sửa phụ đề video nhanh chóng và chuyên nghiệp.
- Tích hợp công cụ hỗ trợ biên dịch phụ đề.
- Hỗ trợ nhiều định dạng phụ đề.
3. Adobe Premiere pro
Adobe Premiere Pro là một ứng dụng biên tập chỉnh sửa video dựa trên dòng thời gian được phát triển bởi Adobe Systems, hiện nay Premiere Pro là một trong những phần mềm được các video editor sử dụng nhiều nhất. Những tính năng nổi bật nhất của Adobe Premiere Pro là cắt ghép video và thêm nhiều hiệu ứng khác nhau và đương nhiên là công cụ này cho bạn tính năng thêm sub video.
4. Window movie maker
Window movie maker là một phần mềm chỉnh sửa video được phát triển bởi Microsoft và được phát hành miễn phí trên mọi phiên bản hệ điều hành windows. Ưu điểm của Window movie maker là quá trình cài đặt đơn giản, chiếm ít bộ nhớ và giao diện khá đơn giản để làm quen. Tính năng sub video của phần mềm cho phép ta tạo phụ đề cho từng khung thời gian, chỉnh sửa vị trí, font chữ, hiệu ứng cho chữ. Các bước để thêm sub bằng Movie Maker bao gồm
Bước 1: Tải công cụ trực tiếp từ Microsoft
Bước 2: Mở công cụ và thêm video
Bước 3: Trong mục Home chọn đến Caption để thêm sub cho khoảng thời gian
Bước 4: Chỉnh sửa vị trí, font chữ, màu sắc cho đoạn sub
Bước 5: Lưu video
5. Proshow producer
Proshow producer nằm trong top những công cụ mạnh mẽ và thông dụng nhất cho nhu cầu chỉnh sửa và biên tập video. Những tính năng tốt nhất của phần mềm này gồm: biên tập hình ảnh video, âm thanh bản quyền có sẵn, template slide có sẵn, chỉnh sửa màu sắc video và đương nhiên là có khả năng thêm sub cho video.
Proshow Producer hiện đang là phần mềm làm video từ ảnh được sử dụng nhiều nhất trong các studio, ảnh viện áo cưới nhờ tính năng đơn giản, kho hiệu ứng chuyển ảnh cực kỳ phong phú. Việc làm video với ProShow Producer không có gì khó khăn trên giao diện trực quan, có thể chèn văn bản, chú thích cho ảnh, tạo ra các lớp, tùy chỉnh các thiết lập video, chia sẻ video lên mạng xã hội và Youtube.
Phần mềm chuyển đổi giọng nói thành văn bản V-IONE – hỗ trợ tạo phụ đề trong nháy mắt
Sử dụng một công cụ như V-IONE, bạn có thể tạo phụ đề cho video của mình một cách nhanh chóng.
V-IONE là một phần mềm hỗ trợ người dùng chuyển tệp âm thanh/giọng nói sang dạng văn bản. Nhờ đó giúp tiết kiệm tối đa thời gian cho người làm nội dung.
Phần mềm sở hữu nhiều ưu điểm nổi bật như chuyển đổi song song âm thanh trong video thành text; thay đổi, chỉnh sửa trực tiếp các từ trong đoạn text; phân đoạn văn bản theo giọng người nói; tự động viết hoa, ngắt đoạn theo từng khoảng thời gian; tự động chuyển sang số khi nói đến ngày, tháng, năm; hỗ trợ import audio nhiều định dạng
V-IONE giúp người làm nội dung số trên youtube tiết kiệm tới 10 lần thời gian nghe và gõ phụ đề; giảm thiểu sai sót khi soạn nội dung với độ nhận dạng chính xác tới 98% và khả năng chỉnh sửa trực tiếp trên phần mềm.
Ngoài ra, với một ngôn ngữ khó học và khó phát âm như tiếng việt, V-IONE còn hỗ trợ nhận dạng chính xác 7000 từ vựng Tiếng Việt và nhận dạng chính xác được giọng nói 3 miền Bắc, Trung, Nam.
